Trương Trí Lâm nói đùa về “bạo lực gia đình” – bị con trai đánh vào mắt

Tin ngày: 13/08/2011
Nguồn: [You must be registered and logged in to see this link.]
Người dịch: [You must be registered and logged in to see this link.]

Spoiler:
Trương Trí Lâm, Trần Pháp Lai, Tạ Thiên Hoa, Lâm Lợi và Thương Thiên Nga
đã tham gia game show “What the Face” của TVB với tư cách khách mời.
Đeo kính mát màu đen, Trương Trí Lâm cho biết anh phải đeo kính vì mắt
phải của anh đang bị tụ máu. Được hỏi tại sao mắt anh lại bị thương? Anh
nói đùa: “Theo như tôi hiểu thì đó là ‘bạo lực gia đình’, sáng nay khi
thức dậy tôi đã bị con trai mình đánh và sau đó thì tôi thấy mắt mình đỏ
lên. Bác sĩ nói là vết thương không có gì nghiêm trọng chỉ là một vết
máu tụ. May mà ngoại hình của tôi hôm nay cũng phù hợp với chủ đề, đủ độ
thu hút rồi.” Phải chăng khủng hoảng trên thị trường chứng khoán mới là
nguyên nhân khiến anh đeo kính? Trương Trí Lâm trả lời: “Không! Vợ tôi
đã mua các hợp đồng đầu tư dài hạn, không bị ảnh hưởng gì cả. Về phần
tôi, do trước đó tôi có đọc một cuốn sách Phong Thủy trong đó nói rằng
sẽ có vài vấn đề xảy ra trong thị trường chứng khoán vào nửa cuối năm.
Điều đó đã thật sự xảy ra, tôi tin tưởng vào cuốn sách, vì vậy mà sáu
tháng trước tôi đã rút tiền về. Tôi hy vọng thị trường sẽ sớm ổn định
lại. Giá nhà đất hiện nay đã bị bóp méo quá nhiều.”

Tạ Thiên Hoa và Trần Pháp Lai đùa rằng họ tham gia chương trình chỉ để
quảng bá cho bộ phim mới của mình “Tiềm Hành Thư Kích”. Đến tham dự
chương trình, Trần Pháp Lai mặc trang phục theo phong cách trung tính,
cô cười và cho biết phong cách này sẽ hợp với hình ảnh Madam của cô
trong phim “Tiềm Hành Thư Kích”. Cô cũng chia sẻ rằng cô đã xem tập phim
mà cô phải giả làm gái điếm, và cũng nghe được rằng tỷ suất người xem
rất tốt, cô hào hứng nói: “Nếu chúng ta tính luôn cả tỷ suất người xem
trên mạng internet thì kết quả sẽ còn cao hơn nữa.” Cả đoàn phim rất
hạnh phúc với kết quả này nhưng cô sẽ không có cảnh quay gợi cảm nào
nữa. Được hỏi liệu cô có tự tin cho danh hiệu Thị Hậu với bộ phim này
hay không? Ngay lập tức cô lắc đầu: “Tạ Thiên Hoa có lòng tin với giải
Thị Đế và tôi cũng ủng hộ anh ấy, nhưng tôi không dám nghĩ đến mình. Với
tôi, danh hiệu đó rất áp lực. Tôi cảm thấy kỹ năng diễn xuất của mình
vẫn còn nhiều chỗ cần cải thiện. Điều quan trọng nhất là khán giả có thể
thưởng thức những bộ phim hay.”

Tạ Thiên Hoa cho biết TVB quyết định làm một bộ phim khác về Anh
Laughing và sẽ ra mắt màn ảnh rộng trong cuối năm nay. Được hỏi liệu TVB
có dự định đưa anh lên làm Thị Đế năm nay hay không? Anh trả lời: “TVB
đã có kế hoạch làm bộ phim này từ đầu năm nay, không phải vì lễ trao
giải vào cuối năm đâu.”